Released on www.Danishbits.org
Tämä on minun maailmani.
Ankara, rosoinen, jääkylmä.
Ja pakko myöntää,
että se on loistava!
Siellä on kaikkea.
Jäätä, kallioita, jäätä, lunta, jäätä. Siellä on paljon jäätä.
Monia nykyajan työkaluja.
Ja parasta kaikesta, kaikki ovat iloisia.
Sillä maailmamme perustana on ikiaikaiset kivet.
Ei nuo. Vaan näiden.
Lait on hakattu kiveen.
Kirjaimellisesti, kiveen hakatut lait!
Kivenhaltijan tulkitsemat ja valvomat.
Kivet suojelevat meitä ja pitävät meidät turvassa.
Niistä löytyy lähes kaikki, mitä meidän täytyy tietää.
Tärkeää tietoa, kuten miten maailma syntyi,
kun tipuimme suuren jakkitaivaan pyllystä.
Ja kuinka maailmamme on saari,
joka kelluu loputtomassa pilvimeressä -
mahtavien vuorimammuttien kannatellen sitä selässään.
Ja kuinka mammuteille on syötettävä jäätä, jotta ne eivät ylikuumentuisi,
sillä jos niin kävisi, ne kuolisivat,
ja me tippuisimme suureen tyhjyyteen.
Täällä ei ole yhtään mitään!
Mutta lempikiveni kaikista on se,
jossa sanotaan, että on soitettava gongia,
että suuri, hehkuva etana heräisi,
jotta se matelisi läpi taivaan tuoden valoa kylään.
Pidän siitä kivestä.
Se on ehkä kaikkein tärkein tehtävä.
Vaatimaton kehu, mutta se on isäni tehtävä.
Hän hoitaa sen intohimolla, velvollisuudentunnolla
ja hänen vahvan apulaisensa avulla...
Ylös ja ulos, Migo! Aika soittaa gongia.
...eli minun.
Jes!
Voisi kai sanoa, että olen tarttumassa köyteen -
ja pyörään -
ja kampeen,
koska jos isäni ei soittaisi gongia, eläisimme pimeydessä.
Lähtee!
Se ei ole helppoa.
Se vaatii taitoa, järkähtämättömiä hermoja -
ja vahvaa päätä,
koska gongia ei voi soittaa muuten.
Näin se toimii!
Se antaa isälleni elämäntarkoituksen.
Kuten sanottu, se on tärkeä työ,
joka on jonakin päivänä minun.
Hienosti hoidettu, iskä!
Enkä jaksa odottaa sitä päivää,
jolloin se olen minä, joka saa herättää kylän.
Koko jetikansa alhaalla Gongin soitto saa heidät luolistaan
Taas lähtee käyntiin Uusi mahtava päivä
Jetin elämä on mahtavaa Tarvitse ei olla huolissaan
Kun on helppoa Eikä murheet paina päätä
On ihan kaikkea
Kiveä, jäätä, lunta, joo
Kylmää ja hyistä
Niin ei muuta voisi toivoa
Ja hei, hei Päivään toiseen
Menen laulellen
Eikä murhetta ole yhtäkään
Ei pienintäkään
Ja teen niin kuin kivet käskevät
Ja siksi minulla hyvin menee
Mikä voisi olla tämän parempaa? Se on, mitä on
Täydellisyyttä
Koko jetikansa uurastaa Jäätä hakkaa hymy huulillaan
Jokainen vain tahtoo parhaimpansa antaa Siinä myöskin minun tavoitteeni:
Olla hyvä jeti omalle väelleni
Kekoon yhteiseen tahdon jääni kantaa
Uskotko oikeasti mammuttien hidastavan kehitystämme?
Mikä hidastaa mammutteja?
Päivää. Alhaalla kaikki on pelkkää mammuttia.
Älkää kuunnelko heitä. He kyseenalaistavat kiviä.
Emmekä me tee niin. Onko selvä?
Jos kysymykset Meinaa suusta lipsahtaa
Näin työnnä takaisin vain Pian ne unohtuvat
- Tajusitteko? - Missä Migo on?
Sinusta ei koskaan tule gongin soittajaa...
Anteeksi mitä?
...jollet harjoittele.
Hän antaa sinulle oman kypärän.
Pilasin yllätyksen! Anteeksi, iskä.
Oman kypäränkö? Tarkoitatko, että päiväni on vihdoin koittanut?
Onneksi olkoon.
Iso päivä, poika!
Hei, minä saan tehdä harjoitusgongin!
Ja kaikki laulaa
Hei, hei Päivästä toiseen
Menen laulellen
Eikä murhetta ole yhtäkään
Ei pienintäkään
Ja minä vain haluan elää näin
Ja siksi minulla menee hyvin
Et löydä samaa mistään
Tämä on helppoa Ja täydellistä
Antaa mennä, Migo, antaa mennä
Antaa mennä, Migo Antaa mennä
Sanoin tuu-duu-duu, tuu-duu
Täydellistä
Antaa mennä, Migo Antaa mennä
Sanoin tuu-duu-duu, tuu-duu
Täydellistä
Harjoitusgongi!
- Oletko valmis? - Enemmän kuin valmis!
En jaksa odottaa, että saan tehdä tätä työkseni!
Pian kuulut suvun suurien joukkoon.
Lytty-setä, Tumppi-vaari,
isovaari Tasapää, Töpö-täti, Hötö-eno,
Pam Pam-täti, Kaulaton Kalle, Kyyry-serkku,
Doug ja hänen tyhmä nuijateoriansa.
Ei puhuta hänestä.
Ja äitisi.
Olisipa hän täällä opettamassa sinua.
- Teet hyvää työtä, isä. - Kiitos, poika.
No niin, ensiksi tarkista tuulen suunta.
Siihen ei tarvita paljoa, että lentoratasi häiriintyy.
Tuuli, tarkistettu.
Hyvä. Sitten tähtäys kuntoon.
Et ikinä onnistu, jos tähtäys on huono.
Tähtäys, tarkistettu.
Loistavaa! Tämä on tärkeää.
Vaikka tiedät sen sattuvan, siihen on osuttava suoraan.
- Sattuuko se todella? - Vain ensimmäiset pari vuotta.
Olitko oikeasti ennen minun pituiseni?
En, olin paljon pidempi.
Tämän saavuttaminen kesti vuosia.
Ei päivääkään välissä!
- Ou jee! - Siistiä!
- Valmiina? - Kyllä.
Anna käsky, poika.
Lähtee!
Mainitsinko, että jalat on pidettävä ilmassa?
- Et. - Jalat on pidettävä ilmassa.
Selvä.
No niin. Lähtee!
Lähtee!
Lähtee.
En ole koskaan nähnyt, että käy noin.
Lähtee!
Juuri noin!
Meechee.
Migo, muista tähtäys!
Tähtäys!
Voi ei.
Kypäräni! Missä on...
Mikä tuo on?
Hei! Mitä?
Mene pois!
Pysäytä se! Ei naurata!
Voi, kuinka sinulla on pieni jalka! Pikkuinen jalka.
Pikkujalka. Pikkujalka! Voi jestas, sehän on pikkujalka!
Voi ei! Tule takaisin!
Voi herranen aika!
Kaikki! Teidän on nähtävä tämä! Tulkaa tänne!
Hei, kaikki!
- Kuunnelkaa! - Hei, Migo.
- Mokasit gongin. - Tiedän.
- Mokasit gongin, Migo. - Tiedän.
Tulkaa tänne. Tulkaa ympärilleni.
Minä näin pikkujalan!
Mitä?
Tulkaa itse katsomaan! Mennään!
Tulkaa mukaan!
Hän on seonnut!
Isä!
Se tuli taivaalta minua kohti.
Se oli jonkinlainen kova, kiiltävä, lentävä juttu!
Se piti tällaista ääntä...
Sitten se heitti minut ilmaan!
Katsokaa, tuolla noin.
Ei! Mutta...
Eikä!
Se oli tässä näin!
Vannon! Se kiiltävä, lentävä juttu.
Sieltä se pikkujalka sinkoutui ulos. Se oli kuin "puf"!
Ja sitten sellainen iso, nahkamainen juttu tippui sen päälle. Se oli kuin...
Sitten se näki minut ja lauloi oudoimman, kauneimman laulun.
Se meni näin...
Melkein. Tai paremminkin näin...
Se on varmasti vielä täällä jossakin.
Etsitään se. Kaikki mukaan.
Edelleenkö täällä?
- Se saattaa olla kylässä! - Se saattaa olla talossani!
Hakekaa lapset!
Migo on tullut hulluksi!
- Hän sanoi nähneensä pikkujalan! - Onko se mahdollista?
Siinähän sinä olet!
- Onko se totta? - Odottakaa!
Ei se ollut niin pelottava! Se oli aika söpö.
Tehkää tietä isälleni!
Tarkoitan Kivenhaltijalle. Anteeksi, isä.
Tarkoitan Kivenhaltijaa. Keskity, Thorp. Mokasit.
Huomenta kaikille! Hei, kuinka voit?
- Voi veljet. - Liittyykö tämä Migoon ja gongiin?
Kivenhaltija, hän näki pikkujalan!
- Se on kuulemma ehkä täällä. - Se kuulemma tippui taivaalta.
Garry, rauhoitu. Tunnet itsesi.
Yritän, mutta minua pelottaa.
Ymmärrän, että Migo sai teidät kaikki huolestumaan pikku tarinallaan,
muttei ole mitään pelättävää, koska se ei ole totta.
Mutta minä näin sen!
- Etkä nähnyt. - Näinpäs.
Et ole voinut nähdä, koska sellaista ei ole olemassakaan.
Tiedän, koska kivet sanovat, ettei sellaista ole kuin pikkujalka.
Juuri tuossa, selvääkin selvemmin.
Tiedän, mutta se oli nenäni edessä.
Hei, Migo! Miten tiedät sen olleen pikkujalka?
Koska sillä oli pieni jalka.
Isä?
Iskä, hän selvästi näki jotakin.
En kiellä sitä, etteikö hän olisi nähnyt jotakin.
Ehkä hän vain liukastui, löi päänsä, meni sekaisin ja näki jakin.
No, nyt minä ymmärrän.
Koska jos Migo sanoo nähneensä pikkujalan,
sitten hän sanoo, että kivi on väärässä.
Sitä tarkoitat, Migo? Onko kivi väärässä?
Ei! Hän ei tarkoita sitä!
Antakaa, kun minä juttelen hänelle. Nuoret...
Mitä oikein meinaat?
Väitätkö Kivenhaltijalle vastaan koko kylän edessä?
Isä, minkä neuvon aina annat minulle?
"Tee niin kuin sanotaan."
- Se toinen. - "Sopeudu."
Ei, vaan se toinen.
"Seuraa kiviä." "Käyttäydy hyvin."
"Tee osasi." "Älä riitele Kivenhaltijan kanssa."
"Puhu aina totta."
Se liittyi gongin lyömiseen. Ei kiven haastamiseen.
Koska jos se ei mukaile kiveä, se ei ole totta!
Mutta jos kiellän nähneeni pikkujalan,
valehtelen.
Migo,
etkö halunnutkin olla seuraava gongin lyöjä?
Kyllä vain.
Väitätkö sitten edelleen, että kivi on väärässä?
Jos pikkujalan näkeminen tarkoittaa sitä, niin kyllä väitän.
Voi, Migo.
Minusta on todella ikävä sanoa tämä.
Muttet anna muuta vaihtoehtoa.
On vakava rikos olla tottelematta kiviä.
Tästä päivästä lähtien olet karkotettu kylästä!
- Mitä? - Kunnes olet valmis -
kohtaamaan meidät kaikki -
ja kertomaan totuuden.
Minä puhun totta.
Tässä kaikki. Takaisin töihin.
Tehdään tästä jälleen uusi, täydellinen päivä.
Kivenhaltija, ole kiltti.
Hän on poikani.
Anna hänelle tilaa olla yksin ja miettiä.
Hän tulee järkiinsä.
- Sooze. - Hei.
Olet karkotettu.
- Tiedät, mitä se tarkoittaa. - Kyllä, Thorp.
Niinkö? Mitä se tarkoittaa?
- Thorp! - Tulossa!
Palataan asiaan.
Vain harva selviytyy Himalajan kylmissä ja julmissa oloissa,
mutta tämä älykäs otus uhmaa kohtaloaan.
Harvinainen Himalajan hyppyhämähäkki!
Tällä viikolla Percy Pattersonin villeissä!
Tämä ketterä hämähäkkieläin voi munia tuhat munaa kerralla -
ja hypätä yli 15 metrin korkeudelle!
Se vaatii varmasti henkistä valmistautumista.
Se hyökkää! Voi ei!
Myrkky menee aivoihini!
En tunne kasvojani.
Jatka kuvaamista.
Poikki!
Sulan silmienne edessä.
- Percy! - Ja lisätään tehoste.
Kasvoni sulavat.
- Percy! - Leikataan tämä kohta pois.
Laitan toisen silmän kiinni.
Silmäni!
Poikki! Mitä oikein puuhaat?
Pelastan ohjelmamme.
Saisimme huikeat katsojaluvut!
Ohjelmamme on kasvatuksellinen ja sivistävä.
Ohjelma edistää kunnioitusta planeettamme eläimiä kohtaan.
Tiedän. Siksi kukaan ei katso sitä.
Siksi, minäkään en katso.
Kuule, Brenda, ellei hämähäkki hyppää, ohjelma on tylsä.
Hei, se hyppäsi!
Tuo on jännittävää. Kuvasimmeko sen?
Emme tietenkään. No, menen tästä -
haastattelemaan puuta.
- Jeti. - Mitä?
Lentokone syöksyi lumeen.
Hampaat, käpälät, jättimäinen!
Näin jetin!
Sanoitko jetin?
Tarjoan sinulle drinkin, ja voit sitten kertoa minulle kaiken.
- Uskothan minua? - Totta kai uskon.
Niinkö? Voit luottaa minuun. Olen lentäjä!
Migo.
- Kuka siellä? - Migo.
Haloo?
Pikkujalka? Oletko se sinä?
Ehkä olen tulossa hulluksi. Ei ihme, ettei kukaan usko minua.
Me uskomme sinua.
Hei.
Migo.
- Fleem! - Mitä?
Tyypit.
Näyttääkö hän teistäkin pettyneeltä, että se olemme me?
Haluatko todisteita siitä, mitä näit?
- Kyllä. - Meillä on todisteita.
Te siis uskotte minua, että näin...
Pikku...
- He kuuntelevat. - Ketkä?
Alistuksen ikeet.
Niin.
Tätä tietä, herättämättä huomiota.
Voiko tämä päivä muuttua enää yhtään oudommaksi?
Olenko liian lähellä?
Tiedätkö, mikä olet nyt?
Yksi meistä.
Hei, odottakaa!
Yksi meistä!
Älä kerro Gwangille, että sanoin näin, mutta hän on hiukan vainoharhainen.
Fleem, puhutko minusta?
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Kolka puhuu kallioille kuin ne kuulisivat häntä.
Fleem!
Olen kuullut, että minua kutsutaan ärsyttäväksi ja riippakiveksi,
mutta kuka välittää äitinsä sanoista?
Minne viette minua?
Johtajamme vaatii kokousta.
Hetkinen. Onko teillä johtaja? Kuka?
Näet kohta.
Voi veljet.
Hän on täällä.
- Meechee? - Tervetuloa!
Olen iloinen, että tulit.
Mitä?
Mikä paikka tämä oikein on?
P.T.T: n salainen päämaja.
Ai Petelle?
Ei. Siinä on kolme kirjainta. P-T-T.
Se tarkoittaa: "Pikkujalka on totta, tollot!"
Ei, vaan "Pikkujalan tieteelliset todistajat".
Minun nimessäni on kyllä enemmän tyyliä...
Odota vähän. Oletteko joku pikkujalkaklubi?
Ja hetkinen. Oletko sinä johtaja?
Mutta sinähän olet Kivenhaltijan tytär.
Rakastan isääni,
mutta hän ei varsinaisesti ole avoin uusille ideoille.
Koska kysymykset johtavat tietoon.
Ja tieto on valtaa.
Te ette siis vain usko pikkujalkaan.
Te olette etsineet sellaista.
Kyllä vain. Näetkö nämä X-merkinnät?
Olemme kolunneet vuorta vuosia etsien sellaista.
Miksi etsitte X: iä?
Emme me niitä etsi. Etsimme pikkujalkaa.
Ja sinä näit yhden.
Mutten voi todistaa sitä.
Siinä asiassa me voimme auttaa.
Gwangi, näytä hänelle todisteet.
Tässä on todisteesi.
Ensimmäinen esine: pikkujalan nahka.
Todisteet viittaavat, että se luo nahkansa vuosittain.
Toinen esine: pikkujalan sarvi. Uskomme sillä on niitä vain yksi.
Ja sitten tämä.
Näkymättömän viisauden rulla.
Kuvittele, mitä ihmeellisiä asioita ne ovat kirjanneet tähän.
Pelkkää sontaa, jos minulta kysytään.
Eihän tämä todista mitään!
Näytä hänelle viimeinen esine.
Ensimmäinen löydökseni ikinä. Siitä kaikki sai alkunsa.
Tuo laukaisi jotakin! Hän muistaa!
Voi, kuinka sinulla on pieni jalka!
- Sinä näit sen. - Minne se meni?
- En tiedä? - Ajattele!
- Yritä muistaa! - Läpsäise häntä!
Ei! Se lensi tuuleen pilvien yli.
Mihin suuntaan? Ylös? Sivulle? Minne?
Alas!
Sanoitko, että alas?
- Läpsäise häntä! - Fleem!
Alas! Totta kai!
Olen aina pitänyt sitä ihmeellisenä, että vuoristo leijuu,
kun selkeästi jokin näkymätön voima vetää meitä alaspäin -
ja estää kaiken ympärillämme olevan ajelehtimasta taivaisiin.
Luonnollisesti tämä on vain teoria.
Mutta siksi emme ole löytäneet sitä täältä ylhäältä.
Koska se on täällä alhaalla,
pilvien alapuolella.
Ja saadaksemme todisteita, meidän on mentävä sinne.
Tyhjyyteen?
Olette hulluja.
Älä hauku minua hulluksi.
Älä ikinä hauku hullua hulluksi.
Haluatteko tietää, miksi sitä kutsutaan tyhjyydeksi?
Koska siellä ei ole yhtään mitään!
Miksi uskot niin?
Koska kivissä sanotaan niin.
Yhdessä kivessä sanotaan myös, ettei pikkujalkoja ole olemassa.
Kuitenkin sinä näit sellaisen.
Niin. Miksi on sellainen kivi, joka sanoo, että jokin ei ole olemassa?
Eikö se juuri todista, että se on olemassa?
Ja jos yksi kivi on väärässä, sitten muutkin voivat olla.
Mitä? Muutkin kivet? Kuinka monen luulet olevan väärässä?
Koko roskan.
Tiedättekö mitä? Koko juttu on älytön. Minä häivyn.
Migo, odota.
Hei, haluan vain todistaa, että näin pikkujalan,
jotta en olisi enää karkotettu.
Mutta te haluatte -
murskata kaiken, jonka varaan maailmamme on rakennettu?
Ei ole kyse vain vanhojen ajatusten murskaamisesta.
Vaan uusien löytämisestä.
Tule mukaani.
Tässä maailmamme on Se, jonka tunnet nyt
Tarkkaan katso
On luonto täynnä ihmeitään Sen kauneus pysäyttää
On vielä paljon nähtävää
Vain pienen sirpaleen sä siitä näet
Siispä lähdetään
Kauemmaksi kuin pystyt arvaamaan
Jatkuu suuri maailma Sen vielä nähdä saat
Ja arvoitukseen vaikka miljoonaan
Vastaus on jokaiseen Ne tuolla odottaa
Siis kierrä kulman taakse
Taivaita voit tavoittaa
Sillä jossain meitä odottaa
Tuo ihmeiden maa
Pinnan alle sukella Ja uusi maailma näe
Tarkkaan katso
Kiinnostu ja tutki Kaikki kivet voit kääntää
Totuus sieltä selviää
Ei hukata voi aikaa enempää
Siispä lähdetään
Kauemmas kuin pystyt arvaamaan
Jatkuu suuri maailma Sen vielä nähdä saat
Ja arvoitukseen, vaikka miljoonaan
Vastaus on jokaiseen Ne tuolla odottaa
Siis kierrä kulman taakse
Taivaita voit tavoittaa
Sillä jossain meitä odottaa
Tuo ihmeiden maa
Maailma odottaa tuolla alhaalla.
Selvä, minä menen.
- Oikeastiko? - Onko teillä suunnitelma?
Totta kai meillä on suunnitelma.
Suunnitelma taitaa tarvita lisää suunnittelua.
Oli kiva tuntea sinut!
Valjaita pitää hiukan säätää. Ne ovat vähän kireällä.
- Tämän verran köyttä pitäisi riittää. - Pitäisi?
Emme tiedä tarkalleen, kuinka alhaalla se on.
Eikä meillä ole tuon enempää köyttä.
No niin, jos aiomme tehdä tämän, tehdään se nopeasti.
Gwangi, kerro hänelle suunnitelmamme.
- Voi veljet. - Kuuntelehan.
Vedä kerran päästäksesi alaspäin, kaksi kertaa pysyäksesi paikallasi -
ja kolme kertaa tullaksesi ylös.
Neljä vetoa tarkoittaa, että olet pohjalla,
- ja meidän on turvallista tulla alas. - Odota. Mikä se toinen kohta oli?
Ei sillä ole niin väliä.
Turvasanasi on "mystinen olento".
Tuo on paremminkin lause.
Jos huudat sen, tehtävä keskeytetään ja vedämme sinut ylös.
Miten olisi vain "apua"? Huudan lyhyesti ja ytimekkäästi apua.
Pärjäät loistavasti.
Uskotko niin tosiaan?
Antaa mennä.
Migo!
Jos kuolet, saanko kaiken omaisuutesi?
- Fleem! - Aivan. Anteeksi, kun kuolet.
Mitä näet?
Toistaiseksi vain pilviä ja sitten lisää pilviä.
Hetkinen. Mikä tuo on?
- Voi ei! - Anteeksi, se olikin vain käteni.
- Selvä. - Edelleen pilviä. Lisää pilviä.
Onpa täällä paljon pilviä.
- Meechee, oletko siellä? - Thorp!
- Voi ei. - Miksi "voi ei"?
Voi ei. Mystinen olento!
Hei, mitä te nörtit täällä teette?
Mystinen olento!
Mitä tuo oli?
Se oli tuuli.
Niin, se pitää outoja ääniä täällä.
Mystinen olento!
Lopettakaa tuo. Käyttäydytte oudosti.
En pidä oudosta. Outo on outoa, onko selvä?
Luulin kuulleeni Migon ärsyttävän, kimittävän äänen. Missä hän on?
- Roikkumassa... - Totta puhuen -
meillä ei ole mitään aavistusta hänen sijainnistaan.
Kuinka monta kertaa oli ylös?
Kuinka monta kertaa?
Jokin ei nyt täsmää. Antakaa, kun mietin.
Jokin ei täsmää.
En osaa päätellä.
Te lähdette mukaani.
Voi ei!
Ei todellakaan riittävästi köyttä!
Kaverit?
Voi veljet.
Tämä ei ole todellakaan tyhjyyttä!
Tämä on todellakin jotakin.
Voi luoja! Katso nyt itseäsi!
Hei, pikkutyyppi!
Voi ei!
Tuo on julmaa!
Opetan sinulle läksyn. Siitäs saat!
Jes!
Juokse, pikkuinen! Ole vapaa!
Se kiiltävä, lentävä juttu!
Pikkujalka.
Ei!
Eikä! Kivi!
Eikä!
JAKKISAKKI RETKEILYMAJA
AUKI ILMAISTA HIERONTAA - AUKI
No niin, odota vähän.
Haluatko siis haastatella miestä, joka sanoo nähneensä jetin?
Ja sinäkö vielä uskot häntä?
En tietenkään. Mutta se viihdyttää ihmisiä.
Sillä miehellä on vuoristotauti. Hän tarvitsee hoitoa!
- Sen jälkeen, kun hän on auttanut meitä. - Mitä?
Tiedätkö, mistä tämä kylä on tunnettu?
Jeteistä.
Täällä on nähty eniten jetejä koko maailmassa.
Entä sitten?
Ajattele asiaa.
Olemme täällä etsimässä Himalajan hyppyhämähäkkiä,
ja videolle tallentuukin jeti.
Lataamme videon. Siitä tulee suosittu. Sitten "pam"!
Katsojalukuni lähtevät nousuun!
Jetejä ei ole olemassa.
Vai onko niitä?
Hain asun kaupungista iltapäivällä, ja se on mainio.
Siinä on puujalat ja kaikkea.
Aiotko pukea tuon päällesi ja huijata fanejasi?
En tietenkään! Minä kuvaan.
Sinä pukeudut asuun.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Missä on Percy Patterson, joka rakasti eläimiä,
joka inspiroi minua rakastamaan niitä, jolla oli korkea moraali?
Minulla on korkea moraali.
No joo, minun pitää tehdä yksi asia ilman moraalia
ja sitten minulla on koko ajan pelkkää moraalia.
Moraali uhkuu minusta.
Kylven siinä. Teen urheilujuoman nimeltä "Moraali",
jota tuen, en ilmaiseksi,
mutta otan sen rahan ja annan sen hyväntekeväisyyteen.
Niin paljon moraalia minulla tulee olemaan!
Brenda, ole kiltti.
Kukaan ei katso ohjelmaani.
Haluatko pelastaa lajin, joka on kuolemassa sukupuuttoon?
Pelasta minut.
Brenda!
Moi, minua jännittää. Omistan tämän tyttöystävälleni.
Brenda, odota.
Anna minun selittää.
Lisa, tuletko vaimo...
Pidin juhlat Kun sain vihdoin oman TV-ohjelman
Mutta vihaajat vain vihaavat Lähtivät luvut laskuun joo joo
On vaikea kilpailla Twerkkaavien sikojen kanssa
Ja vesihiihtävien oravien Sekä koiralla ratsastavien apinoiden
Hirveät paineet
Hei nöösit, en ole se Percy Josta kaikki pöhinöi
Se Percy hymyili aina Sen Percyn kasvot myi lehtiä
PERCY PATTERSON NÄIN PÄÄSET ELÄIMEN LÄHELLE
Kerran, kerran Mä huippuun kosketin
Mutta kovaa korkealta kun putoaa Hukkuukin vain laskuihin
ERÄÄNTYNYT
On uusi läpilyönti Aina vaikeampaa
Siis jos haistan mahdollisuuden Niin tartun melkein mihin vain
Kaikin voimin Koitan pintaan ponnistaa
Mutta vuokrakulut, miinustilit Alleen musertaa
Hirveät paineet
Brenda? Laulan täysin lonkalta.
Hirveät paineet
Joka on aika vaikuttavaa, vai mitä?
Suostu nyt!
Brenda, Brenda Umpikujaa jäin
Siis auta minut taas suuntaan Niin että pääsen valoa päin
Joo, auta
Brenda, Brenda Apuasi anon vain
On harteillani taakka Joka minut saa murtumaan
Hirveät paineet
Tähän lopeta en Haistan menestyksen
Ja tämän jälkeen taas Kaikki meistä tykkää!
PERCY PATTERSON PAINEEN ALLA
Brenda, näetkö sä sen Täyttyvän lupauksen
Teen mitä vain Enkä hetkeäkään lykkää
Polvillain olen Luotan armoosi
Sano, että ymmärrät Auttamaan jäät
Oi sinun täytyy auttaa Auttaa, auttaa, auttaa
Ei se noin mene.
Luuletko, etten tiedä sitä? Brenda?
Brenda?
Eikä. Kassi! Asu!
Ei!
Hei, mitä sinulla on suussasi?
Älä pelkää.
Taidan olla lähellä.
Siinä se on.
Minun pitäisi esitellä itseni. Miksi minua pelottaa näin?
Ei yhteistä kieltä.
En ajatellut sitä asiaa.
Anteeksi.
Brenda, ole kiltti ja tule takaisin.
Vain tämän kerran. Tehdään sitten se moraalijuttu.
Lupaan. Soita, kun saat viestini!
Kiitos, Brenda!
Sinä jopa laitoit puujalat. Se on loistava.
Eikä puku edes näytä väärennökseltä. Se on vakuuttava.
Tehdään otos. Kuvaan tuolla...
Hän hoitaa puhumisen. Sano nyt jotakin, idiootti.
No niin.
Hei.
Olen Migo ja minulla on...
Herranen aika, mikä murina.
Käytätkö vahvistinta tai jotakin?
Tämän takia työskentelen kanssasi. Kun ryhdyt johonkin, ryhdyt täysillä.
Noin, hiukset näyttävät hyvältä. Hyvä takavalaistus.
No niin. Jetin löytyminen, otto yksi.
Percy Patterson täällä Himalajan korkeuksissa.
Olin etsimässä harvinaista...
Ei vielä. Kiitos. Leikataan tuo pois. Kolme, kaksi...
Etsin harvinaista Himalajan hyppyhämähäkkiä,
kun kuulin matalaa murinaa tästä suunnasta.
Onko se jeti?
Murise.
Voisitko lopettaa?
Brenda, voitko pysäyttää sen?
Yritän kuvata Brendaa tässä... Hetkinen.
Brenda?
Sehän on jeti!
En näköjään pysty huutamaan.
Sinua varmasti huvittaa, että minun maailmassani -
sinua pidetään pelottavana hirviönä, joka on...
Mutta et sinä minua pelota. Olet suloinen.
Pikkujalan laulu. Tiedän tämän. Minä tiedän.
Eikö se mennyt oikein?
Vien sinut vain kotiin -
ja todistan kaikille, että olet olemassa, ja sitten en ole enää karkotettu. Sopiiko?
Haluatko ottaa jotakin mukaasi? Selvä.
Haluatko sen myös? Selvä, anna tähän.
Se näyttää siistiltä.
Ei!
Odota! Minne olet menossa? Voi, kuinka innossasi olet.
Lopeta!
Onpa ironista.
Pikkujalka? Haloo?
Onko tuon tarkoitus irrota noin?
Laitetaan se takaisin tuonne. Sinne se kai kuuluu.
Voi veljet.
Hiukan köyttä...
Toivottavasti et pane pahaksesi, mutta vien sinut kotiini.
Menen sinne vain ja sanon: "Moi, miten menee?"
Ja he vastaavat: "Moi, onko tuo... Mitä?"
Ja sitten sanon, että joo. Heidän ilmeensä...
Sitten minun ilmeeni.
Pikkujalka on totta, tollot!
Onko tuo lumimyrsky?
Oletko kunnossa?
Myrskyhän tuli kuin puskista.
Älä huoli. Odotamme täällä. Täällä on mukavan lämmin.
Ei!
Älä kuole.
Älä huoli, pikkujalka. Pelastan sinut.
Pelastan sinut. Jaksa vielä hetki!
Tulta.
Niin lämmin.
Niin mukavaa.
Hetkinen. Mitä...
Ei, et voi...
Miltä tuntuu? Mukavan lämmin ympäriinsä.
Mikä hätänä?
Oletko nälkäinen? Löysin sinulle ruokaa.
Onko sinun edelleen kylmä?
Ymmärrän. Sinulla ei ole yhtään karvoja.
Kotelosi on melkein kuiva.
Teen tilaa, missä voit levätä,
kunnes myrsky menee ohi.
Percy Patterson täällä. Tämä saattaa olla viimeinen lähetykseni.
Minut saatetaan syödä, paistaa tai jäädyttää elävältä.
Tai sitten noiden vaihtoehtojen kamala yhdistelmä.
Mutta tietäkää tämä.
Tietäkää, että vaaransin elämäni jonkin todella erikoisen etsinnässä.
Jonkin meitä suuremman.
Kirjaimellisesti todella paljon suuremman.
Hienoa! Olet jalkeilla. Sain lähes siivottua...
Luulen hänen sanovan, että haluaa minut illallisekseen.
No niin.
Mitä?
Toimikaa nyt, tyhmät jäätyneet sormet!
No niin.
Brenda, suo minulle kunniani.
Lataa tämä video, lähetä sitten apua.
Toimi nyt!
HAETAAN YHTEYTTÄ YHDISTETTY
Jes!
LATAUSAIKA 28 TUNTIA
Eikä!
Täällä on jokin muukin.
Kaiusta päätellen -
arvioisin välimatkaksi noin 200 metriä.
Arvioin väärin.
Aviomieheni nukkuu tuolla!
- Olen pahoillani. - Pentuni myös!
Kesti viikkoja, että sain ne nukahtamaan.
Minulla ei ole lapsia mutta voin vain kuvitella,
että se on todella haastavaa.
Saan vain kuusi kuukautta omaa aikaa,
ja te pilaatte sen!
Kävelette noin vain luolaani, ettekä edes pyyhi jalkojanne.
- Olen hyvin pahoillani! - Parasta olisi.
En tiedä, mikä olet tai mistä tulet,
mutta sinun on paras oppia tavoille.
Näitkö tuon?
Hän huusi: "Herätät mieheni."
Minä sanoin: "Sinun on paettava täältä."
Sinä ymmärsit minua täysin. Me kommunikoimme.
Tämä on mahtavaa.
Älä ole tyhmä, Percy.
Älä mene takaisin auttamaan isoa ja raivopäistä jetiä.
Älä tee sitä!
Vaikkakin hän juuri pelasti sinut karhun kynsistä.
Tämä on väärä hetki saada omatunto.
Älä pelkää, jätti.
Irrotetaan tämä.
Sattuuko tämä?
Anteeksi. Entä tämä? Mites tämä?
Tämä? Anteeksi.
- Lopeta! - Sain sen.
Kaikki hyvin. Olen kunnossa.
Myrsky on hälvennyt.
Mitä jos lähdetään ylös vuorelle todistamaan olemassaolosi?
Ai niin. Käsimerkit.
Tämä on uskomatonta,
mutta uskoakseni jeti yrittää kommunikoida kanssani.
Luulen, että hän haluaa minun menevän hänen mukaansa.
Tämä on joko rohkein tekemäni asia -
tai typerin.
Toivotaan, että jälkimmäinen vaihtoehto.
Melkein unohdin.
Nämä pitävät sinut lämpimänä.
Ei.
Itse asiassa ne ovat aika mukavat.
Jiihaa!
Melkein perillä.
Ylös ja ulos, Migo. Aika soittaa gongia.
Miksi tämä on niin hankalaa tänä aamuna?
Lähtee!
Migo?
On aika soittaa...
Ai niin. Karkotettu.
Mitä ihme...
Kaksi gongia?
Mitä juuri tapahtui?
Älä kysy. Ole ihan vaiti.
Ole vain hiljaa.
Kypäräni?
Tiputa minut! Nopeasti ennen kuin muutan mieleni.
Et voi tehdä sitä, Meech!
Olet johtajamme.
Juuri siksi!
Tiputa minut!
No niin.
Tämä on todella pelottavaa. En voi uskoa, että Migo teki tämän.
Juuri siksi sinun ei ehkä pitäisi.
Haluan vain sanoa, että minulle sopii, että se olet sinä.
Minun pitäisi mennä.
Olen vahvin ja olen opetellut nukkumaan silmät auki.
Olen nytkin unessa. Olette osa untani.
Hän on alhaalla, koska vakuutin hänet menemään.
Hän saattaa olla eksyksissä tai loukkaantunut.
- Tai kuollut. - Fleem!
Mitä? Eikö me nyt puhuta totta?
Tiputimme hänet, koska Thorp sattui paikalle.
Hän saattaa tulla nytkin, joten voidaanko panna vauhtia?
- Kaverit! - Kuulen hänen äänensä edelleen.
- Kaverit! - Minäkin kuulen hänet.
- Hei! - Migo! Hän on täällä!
Tiedän. Hän tulee ikuisesti olemaankin.
Ei, vaan hän on täällä. Tai siis tuolla.
Kaverit!
Migo!
Mystinen olento!
Voi ei!
Otan kopin!
Migo!
Olen niin helpottunut!
- Heippa! - Hei!
Hei!
- Minähän sanoin, että hän on elossa! - Veljeni!
Voi, Migo!
Ottakaa iisisti.
Mikä tuo on?
Pikkujalan tieteelliset todistajat, tavatkaa mystinen olento.
Tiesin sen olevan totta.
Kukaan ei enää pidä minua hulluna.
Hän on niin kaunis.
Ja niin lyhyt.
Onnistuit, Migo!
Me onnistuimme!
Neljä sasquatchia lisää.
Kokonainen saskentällinen.
Pelkää minua, mitätön olento. Olen jumalasi!
- Fleem, mitä teet? - Osoitan valtani.
Ei.
Emme halua valtaa. Toivotamme hänet tervetulleeksi.
Osuinko sinuun?
Anteeksi. Sattuiko?
Olen pahoillani. Olet ihana.
Totuus pitää kertoa kylälle -
ja avartaa pieniä mieliä.
Mitä se oli?
Heillä on tosi pienet mielet.
Gwangi on oikeassa.
Herätetään heidät.
Palasiko Migo?
Siitä saitte, päin pläsiä!
- Pläsini! - Kuunnelkaa!
Seuratkaa meitä!
Tästä tulee päivänne kohokohta!
Kuulitte Migoa.
- Näin on! - Migo?
Tule alas!
Tulkaa, lapset. Ala tulla, Garry.
Ihastutte tähän!
Migo, tervetuloa takaisin.
Eikö sinut karkotettu?
- Jep. - Siistiä.
Kuunnelkaa. Takaan, että haluatte nähdä tämän.
Rakkaat lumimiehet,
elämässä on hetkiä, joiden tärkeys -
saa katsomaan tarkemmin -
sitä hetkeä paikassa,
joka on kiehtovan merkittävä,
ja arvostaa kauneutta...
- Menetän mielenkiintoni! - Mene asiaan!
Selvä. No niin.
Lumimiehet, tämä on pienjalka!
En usko silmiäni.
He eivät ole alkeellisia petoja, jotka asuvat luolissa.
Tämä on kehittynyt sivilisaatio.
Tiedättekö, mitä tämä tarkoittaa koko maailmalle?
Percy Pattersonin tv-spesiaalia.
Ole hyvä, maailma!
Mistä -
täällä melskataan tällä kertaa?
Migo löysi pienjalan!
Voi se sitäkin olla.
Isä, katso pientä jalkaa.
Jakeilla on pienet jalat.
Vien sen palatsiin -
ja selvitän kivistä,
mikä se on.
Entä jos se on pienjalka? Onko kivi väärässä?
- Ne ovat väärässä. - Joo.
Kerro totuus!
Garry, hengitä.
Kuunnelkaa.
Mitä kivet kertovat kysymyksistä?
Minulla on paljon kysyttävää!
- Mistä se tuli? - Miksi se on pinkki?
- Miten toit sen tänne? - Mitä se syö?
Miten noin pienillä aivoilla voi ajatella?
Minulla on yhtä paljon kysyttävää kuin teillä.
- Missä sen sarvi on? - Onko tuo sen korva?
Haluaako se maistaa hedelmää?
Miksi se on täällä, jos kivien mukaan se ei voi olla?
Niin paljon tiedettävää
- Miten? - Miksi?
Mitä tarkoitat?
Nyt vasta se alkaa selvitä
- Olen hämmentynyt. - Onko lisää tiedettävää?
Antaa kaiken selvitä
En tiennyt, että on jotain muuta
Eikö olekin upeaa?
Kokonainen uusi maailma Salaisuuksia täynnä
Yllättäen kaikki avartuu
Eikö olekin mieletöntä?
Uteliaisuudessa ei voi mitään vikaa olla
Kierrä joka kolkka
Sanotko tuota taiteeksi?
Tutki taivas kauttaaltaan
- Mitä hän meinaa? - Yrittääkö hän lentää?
Elämä ihmeitä täynnä
On ihana elämä
- Blossom, istu. - Minä autan.
Maahan!
Näetkö, mitä saitte aikaan?
Kyllä, katso heitä!
Olemme eläneet liian kauan pelossa, isä.
Halusin vain suojella sinua, Meechee.
Kaikki, mitä teen, on kylän ja sinun puolesta.
En tarvitse suojeluasi. Haluan sinun kuuntelevan minua.
Meitä kaikkia,
varsinkin Migoa!
Isä, hän meni pilvien alle.
He puhuvat Migolle,
sillä Migo kuuntelee heidän kysymyksiään,
eikä käske unohtamaan niitä.
Mutta he haluaisivat vastauksia mieluummin päälliköltään.
Puhu Migolle siitä, mitä hän näki.
Ole kiltti.
Olet oikeassa. Niin minun pitää tehdä.
Kiitos! Tiesin, että muuttaisit mielesi.
Haen pienjalan! Heippa!
Se on snood. Eräänlainen huivi.
Se on kuituravintolisää. Ei mietitä sitä enempää.
Se on sukka.
Se tulee kengän ja jalan väliin.
Niitä ei...
Käytin niitä neljä päivää putkeen.
Osaatko kääntää Näkymättömien viisauksien käärön?
Kyllä. Se tulee tarpeeseen.
Se ei ole viisautta eikä näkymätöntä.
Missä Migo on?
Isä!
Eikö olekin huippupäivä?
Isä?
Mikä hätänä? Mitä kypärällesi tapahtui?
En lyönyt gongia.
Taivasetana nousi silti.
Toinenkin kivi on väärässä.
Tämä on hienoa.
Mikä tässä on hienoa?
Kivien pitäisi olla kiviä.
Vakaita, luotettavia ja tosia.
Nyt etana nousee itsestään.
Jos se edes on etana.
Meechee pitää sitä liekehtivänä kaasupallona.
Kaasu?
Olenko hakannut päätäni tuohon herättääkseni kaasupallon?
Herään itse yleensä siihen.
Isä, muutos on pelottavaa.
Mutta se voi olla hyvä juttu.
Ehkä on jotain parempaa kuin pään iskeminen gongiin.
Jos en soita gongia, en ole gonginsoittaja.
Jos en ole gonginsoittaja,
mitä olen?
Hei, Migo!
Isäni haluaa tavata sinut.
Kivienhaltija. Oikeasti?
Kiva sinulle, sillä hän ei koskaan kutsu minua.
Selvä.
Miksi huusin sen? Noloa.
Mokasit taas, Thorp.
Isä, palaan myöhemmin.
Isä?
Katso heitä.
Menneisyyden suuret Kivienhaltijat.
Jokainen lisäsi kiviä sitä mukaa,
kun sai lisää viisautta kylän parhaaksi.
- Kaapu näyttää raskaalta. - Se on sitä.
Se vaatii vahvan selkärangan.
Salaportaat. Selvä.
Minne viet minut?
Paljon kysymyksiä.
Sinun olisi aika vastata.
Mikä tämä on?
Katsos, Migo...
Ennen alla pilvien eli lumimiehet
Elo oli yhtä juhlaa
Kunnes kohtasimme pienjalka-asutukset
Aivan, me elimme ennen siellä
Mitä tapahtui, sitä emme
Voineet niellä
Vaikka heillä oli itsellensä nimi toinen
Ihmiset näyttivät Luonteensa pahantahtoisen
Vaarallista lajia lähestyimme ihmetellen
He hyökkäsivät kera keihäin Ja savuputkiloiden
Me saimme maineen hirvittävän
He vainosivat meitä läpi yön ja päivän
Piilottelu oli ainoa, jossa oli mieltä
Muuten meidät raivattaisiin Kokonaan tieltä
Nousimme vuorelle henkemme kaupalla
Pienjalat eivät voi elää näin korkealla
Silloin ensimmäinen sääntö Kaiverrettiin kiveen
Totuudeksi saarnatuksi yhä edelleen
Maailmamme kelluu pilvien päällä
Niin se olisi
Lisäsimme sääntöjä ja lakeja ajan myötä
Selviytymisemme vaati rankkaa työtä
Se suojeli meitä raakuuksilta
Ihmisten tekemiltä joukkotuhoilta
Nyt tiedät
Säännöt uudet saat
Nyt tiedät
Parempi on vain unohtaa
Nyt tiedät
Turha vastustaa
Nyt tiedät
On parempi vain unohtaa
Pienjalkani ei ole sellainen.
He kaikki ovat.
Kun löysit hänet,
ottiko hän sinut avosylin vastaan?
He eivät piittaa meistä.
He piittaavat vain itsestään,
minkä vuoksi meidän pitää toimia samoin,
jos välitämme tulevaisuudestamme.
Olemme pilvien alla.
Siltä näyttää, mutta katso tarkemmin.
Ne eivät ole pilviä vaan höyryä!
Kivet tekevät tehtävänsä.
Kivet?
Kaikki työ ja jokainen tehtävä
On sen eteen, että kone tärkeä
Hyörii ja pyörii vailla taukoa
Ettemme paljastu pilvien aukoista
He etsivät meitä
Vaikka tietäisivät julmuuksista esi-isien
Uteliaisuus pelon voittaa Kerran joka ikisen
Nyt tiedät
Eivätkö mitkään kivistä ole totta? Ovatko kaikki valheita?
On parempi vain unohtaa
Hyviä valheita, jotka suojelevat maailmaamme.
Heidän pitää tietää totuus.
Pitääkö?
Tunnet olevasi totuuden torvi
Olet enemmänkin naiivi ja nuori
Kerron jotain, minkä oppii vanhempana
Totuus riippuu aina katsojasta
Haluatko estää lajimme sukupuuton?
Kyllä!
Keskity hallitsemaan kulkua tiedon
Jos et halua pienjalan hirmuvallan alle
En!
Suojelet valetta ja suojelet kansaamme
Pelissä on henkiä, Migo.
Ystäväsi, isäsi, Meechee.
Haluan tietää kaiken -
sinusta ja maailmastasi.
Hän on utelias.
Uteliaisuus kissan tappoi.
Mitä haluat, että teen?
Sano valehdelleesi pienjalasta.
Kaikki näkivät sen jo. Minua ei uskota.
Yllätyt siitä, mitä he uskovat.
Uskotko, että tieto on valtaa, Migo?
Nyt tiedät
Kysymys on...
Nyt tiedät
...mitä teet sillä vallalla?
Tämä on hieman hämärää,
mutta alan tajuta.
Työsi on kertoa tarinoita, jotka lentävät ilman halki -
nopeana sarjana kuvia,
jotka jotenkin näkyvät pienjalkojen kodeissa.
Tv: ssä. Aivan.
Mikä tämä on?
Kotini katto.
- Koti. - Koti?
Sanommeko samaa?
Onko hän paras ystäväsi?
Hän on paha pankkiiri.
Hän haluaa viedä kotini -
johtuen "kelluvasta korosta".
Minäkään en näköjään tiedä, mitä se tarkoittaa.
Ilma on ohutta täällä.
Ne ovat eläimiä.
Että kehtaat.
Tämän vuoksi teen työtäni.
Muut lajit kuten te kiehtoivat minua.
Eivät oikeastaan kuin te. Olette ainutlaatuisia.
Viime aikoina olen välittänyt vain katsojaluvuista -
ja suosiosta.
Kun sen sanoo ääneen...
Miten säälittävä sanotaan lumimieheksi?
Näin ensi kertaa leijonan yhdeksänvuotiaana.
Se näytti tältä.
Se ei näyttänyt tältä. Tämä näyttää lihavalta puudelilta.
Minä näytän.
Mikä tuo vehje on?
He eivät piittaa meistä. Pelissä on henkiä, Migo.
He piittaavat vain itsestään.
Hyviä valheita.
Meidän täytyy tehdä samoin. Suojella maailmaamme.
Ystäväsi, isäsi, Meechee.
Lopeta.
Pilaat sen! Lopeta!
Punainen ylös! Sitten sininen.
Kolme peräkkäin! Jee!
- Meechee? - Ei nyt, Migo.
Alas. Oikea puoli. Purppurajuttu.
Liu'u sinne.
Niin sitä pitää!
Migo, siirrän kuvioita vierekkäin saadakseni rivit katoamaan.
Se on täyttä ajanhukkaa, mutta en voi lopettaa.
Siinä meni enkka.
Pienjalka?
Oletko kunnossa?
Alkaa huipata.
Tarvitsen enemmän happea.
En muista omaa nimeäni.
Mitä tämä on?
Opimme viestimään keskenämme.
Tuo on hänen maailmansa. Se taitaa olla iso,
ja alhaalla on lisää pienjalkoja.
Paljon enemmän.
Migo, jokin on pielessä.
Hän ei näytä hyvältä. Hän on kylmä ja hengittää heikosti.
Pienjalat eivät voi elää näin korkealla
Hänet pitää viedä kotiin.
Mitä? Ei!
Miksi ei? Entä jos hän on pahasti kipeä ja tarvitsee apua?
Lopeta kyseleminen!
Lopeta kyseleminen?
Kuunnelkaa!
Kivienhaltijalla on kerrottavaa.
Mistä on kyse? Tiedätkö?
Näytät siltä, että tiedät.
Ole kiltti ja lopeta.
Onpa ollut -
mielenkiintoinen päivä.
Jännittävä ja kysymyspitoinen päivä.
Lukemattomia kysymyksiä.
Tapahtumat saivat minutkin esittämään kysymyksiä.
Haiskahtaa salailulta.
Pyysin Migon seuraani,
että voin esittää kysymyksiä hänen uskomattomasta löydöstään.
Olemme päätyneet samaan lopputulokseen.
Migo, kerro, mitä saimme selville.
Joo.
Asia on niin, että...
Joo, se on...
Olin kertomassa, että...
Se ei ole pienjalka.
Hetkinen. Mitä?
Olin väärässä,
ja Kivienhaltija selvitti totuuden.
Se on oikeasti jakki.
Jakki?
Migo löysi harvinaisen lajin, josta minäkään en tiennyt.
Punatakkisen karvattoman kääpiöjakin.
Hän ei ole jakki.
Kuten näette, sen olemassaolo -
on kirjoitettu kiveen.
Mitä tapahtuu?
Kivet ovat suojelleet meitä sukupolvien ajan.
Emme ole kuunnelleet niitä.
Kukaan ei ole ruokkinut vuorimammutteja tänään.
Totta.
Sen vuoksi vajoamme.
En halua vajota!
Garry, on hyvä pelätä.
Kuunnelkaa Garrya.
En halua vajota tyhjyyteen!
Valehtelet, Migo. Näimme, kun menit pilvien alle.
En mennyt. Olin pilvien sisällä, kun löysin hänet luolasta.
Mitä?
Älkää kuunnelko. Tämä on täyttä huijausta!
- Ole kiltti... - Olemme osa isoa konetta.
Lopeta!
Tuolla alhaalla voi olla valtava kone.
Lopeta!
- Se kuulostaa koneelta! - Sitä minäkin!
- Kuulitte sanottavani! - Lopettakaa!
Valtava kone.
Niin just!
Gwangin sekopäiset teoriat -
ovat yhtä hulluja kuin hän itse.
- Mitä? - Älä kutsu häntä hulluksi.
Kuuntelemmeko muka heitä?
He ovat kylän kummajaiset. Tiedämme sen.
He yrittävät todistaa, että kivet ovat väärässä.
Jos emme noudata kiviä, tapahtuu kauheita.
Hyvin sanottu, Migo. Se on totta.
Totta?
Kukaan täällä tuskin välittää totuudesta.
Odottakaa.
Migo, ojenna hänet minulle.
Mitä teet?
Ei! Hän tarvitsee lämpöä, hän ei voi hengittää!
- Meechee. - Miksi teette tämän?
Puhutaan siitä sisällä.
Sisällä.
Kyllä, isä.
Meechee, meidän pitää puhua.
Olet sanonut tarpeeksi.
Nyt kaikki voi palata entiselleen.
Palatkaa töihin. Kylä ei toimi itsestään.
Mitä teet pienjalalle?
Viemme hänet luolaan, josta löysit hänet.
En löytänyt häntä luolasta.
Sanoit löytäneesi, joten he uskovat sinua.
Teit oikein, Migo.
Kivienhaltija, odota!
Ei!
Teit tehtäväsi, Migo.
Mene kotiin.
Migo?
Mikä hätänä? Mitä teet?
Mietin kiveä 15.
"Tieto lisää tuskaa"?
Kyllä. Se pitää paikkansa.
En ainakaan -
tuntenut tuskaa ennen.
Olin onnellinen tietämättä pienjalasta -
SES: stä -
tai siitä, kuinka upea Meechee on.
Olisi kivempaa, että he eivät vihaisi minua.
Tai että he pitävät minua valepukkina tai petturina.
Kaipaan tietämättömyyttä.
Palataan entiseen -
yhdellä muutoksella.
Minä soitan gongia tästä lähtien.
Ehkä pääsen eroon näistä tunteista iskemällä päätäni siihen.
Kyllä, siinä menee turraksi. Mitään ei tunne.
Hyvä, tunnen olleeni pölvästi.
Selvä.
Muistatko antamani neuvot?
Tarkista tuulen suunta. Se voi viedä helposti väärään suuntaan.
Tuuli, selvä.
Tähtää tarkasti.
Et onnistu, jos et tähtää tarkasti.
Tähtää, selvä.
Äläkä unohda tätä.
Vaikka se sattuu,
siihen mennään pää edellä.
Hän on siellä.
Meechee on siellä.
Mutta...
Herätit kylän, poika.
Katso, että se pysyy hereillä.
Rakastan sinua, isä.
Rakastan sinua, poika.
Anna käsky.
Tulta!
Meechee, olen kovin...
Voi ei.
Meechee?
Mitä teet täällä?
Meechee.
Missä pienjalka on?
Pidä pintasi, pikkuheppu. Olet kohta kotona.
Meechee otti pienjalan -
ja sai minut myöntämään raivoni,
joka johtuu jostain "isäkompleksista".
En tiedä. Minua ei varmaan halattu lapsena.
Mietin juttuja tosissani, iskä.
Mitä sain aikaan?
Avaa ovi!
Kaverit!
Teidän pitää auttaa minua!
Meechee vei pienjalan pilvien alle!
Olen pahoillani puheistani.
Voin selittää kaiken, kun löydämme Meecheen.
Hän on vaarassa. Teidän on pakko uskoa!
Miksi uskoisimme sinua? Valehtelit. Ystävät eivät tee niin.
Tai puukota selkään -
ja nimittele hulluksi koko kylän kuullen.
Toimit kuin minä. Odotin enemmän.
Olette oikeassa. Valehtelin.
Olette aina etsineet totuutta. Muiden mielipiteistä huolimatta.
Teille naurettiin. Teitä nimiteltiin.
Nimiteltiin miten?
Ette antaneet pelon estää teitä.
Minun olisi pitänyt tehdä niin.
Teen sen nyt.
Migo!
Odota! Nimiteltiin miksi?
Meechee, missä olet?
- Kolka! - Hei!
Jos sinä olet täällä...
Hiton pitkä pudotus.
Kaverit!
Te tulitte!
Tietenkin tulimme. Auttamaan Meecheetä.
Tiedän.
Vähän sinuakin. Enimmäkseen Meecheetä.
Kiitos. Sinullekin, Fleem.
Missä Fleem on?
Edut ja haitat.
Etu, Migo kaipaa apuasi.
Haitta, et voi auttaa häntä kuolleena.
Haitat yksi, edut nolla.
Fleem on syvältä.
Emme voi odottaa. Meidän pitää löytää Meechee ennen muita.
Kauhean iso.
Mistä tiedämme, että hän laskeutui tänne?
No niin pikkuinen.
Nyt pitäisi helpottaa.
Olet kotona.
Koti.
Mikä tuo on?
Missä olen?
Mitä?
Voi ei.
- Brenda? - Percy?
Percy, olet elossa!
Oletko elossa?
Täysissä voimissa.
...vaaransin henkeni jonkin ainutlaatuisen vuoksi.
Jonkin meitä isomman.
Videoni.
Latasin sen kuten käskit, ja siitä tuli hitti.
Sehän oli aitoa? Puku on minulla.
Löysit lumimiehen.
Puhelimeni soi hulluna.
Kaikki haluavat puhua sinulle. Etkö ole katsonut viestejäsi?
...etsiessäni jotain ainutlaatuista.
Percy, lempiasiakkaani! Agenttisi tässä.
Tule takaisin. Ota yhteyttä.
Mark Birden National Geographicista. Rimpauta minulle.
Percy, isäsi tässä. En enää häpeä sinua.
New York Times tässä taas...
Sain numerosi ystävän ystävältä. Näin videosi.
Percy, Gayle kanavalta tässä.
Näin videosi!
Jos saat lumimiehen kiinni elävänä, sarjasi jatkuu!
Sait kaiken haluamasi.
Onko lumimies täällä?
Tämä on uskomatonta.
Ällistyttävää!
Mikä tuo on?
Kovin kaunis.
Pienjalkavauva!
Olet ylisöpö!
Olet kovin notkea!
Jee!
Et taida olla elävä.
Tosi terävä.
Todella kaunista.
Toinen pienjalka!
Montako teitä on?
Ai. Monta.
Hei.
Ovatpa nuo nopeita!
ILOTULITTEITA
Olen etsinyt kaikkialta, Meechee ei ole täällä.
Tiedän, missä hän on.
Upeaa!
Ei!
Tuo on todella kirkas.
Mitä tämä on?
Miksi teette näin?
Meechee! Me täällä, kaikki hyvin.
Kiitos.
Kaikki ei oikeastaan ole hyvin vaan mahdollisimman pielessä.
Mutta olemme yhdessä!
Jee!
Missä Fleem on?
Edut 10, haitat 65. Kidutusta!
- Fleem on säälittävä. - Joo.
- Sattuiko sinuun? - Kaikki hyvin.
Miksi he sekosivat yhtäkkiä?
He ovat kammottavia olentoja.
Miksi sinä olet täällä?
- Olet vihainen. - Olisinko?
Meechee, olen pahoillani,
mutta sanoin sen suojellakseni sinua.
Suojellaksesi valehtelemalla!
Hän on oikeassa, Migo.
Etkö ole valehdellut isällesi, SES: n salainen johtaja?
Hän on oikeassa, Meech.
Tämä on ihan eri asia.
Miltä luulit suojelevasi minua?
Tuolta.
LUMIMIESMUSEO
Tämän isäsi näytti minulle. Tämä vuoksi valehtelin.
He ovat hirviöitä.
He pitävät meitä hirviöinä.
He tulevat lähemmäs.
He löytävät meidät. Mitä teemme?
Meidän pitää mennä. Nyt.
Ovatko he kaikki pahoja?
En tiedä.
Emme voi jäädä selvittämään sitä.
Missä he ovat?
He tulivat tätä kautta.
Löysin heidät!
Voi ei! Mihin olet menossa?
Minun on löydettävä heidät ensin!
Percy!
Mennään.
Alas tuleminen oli helpompaa.
Voi ei! Migo, olemme loukussa!
Pysy poissa valosta!
Koko aamutakki.
Sanoinhan, että kivet suojelevat meitä.
Isi!
Meechee!
Tulit auttamaan.
Tietysti tulin. Minä kuuntelin.
Kiitos.
Mitä nuo ovat?
Migo, tule! Voimme selvitä.
- Menkää! - Mitä sinä teet?
He eivät saa seurata meitä kotiin.
- Migo! - Menkää!
Ei!
Tässä olen! Käykää kimppuun!
Gwangi, nyt on kiire!
Olemme ystäviä, vai mitä?
Toivottavasti ymmärrät, miksi teen näin.
Ei!
He nappasivat hänet!
- Meechee! - Migo!
Tuolla!
Ei!
Jäin nalkkiin.
Pidätkö tätä vitsinä?
Riippuu siitä, pidetäänkö sitä hauskana.
Julkisuustemppu.
Luuseri.
Hän ei ole Migo! Missä Migo on?
Hän ampui minua.
- Migo! - Pienjalka ampui minua.
En tunne kasvojani!
Onko hän paha?
Ei, hän ei ole paha.
Hän ampui minua pelastaakseen minut.
Totta, niin teki.
Hän pelasti meidät kaikki.
Siinä meni maine.
Sait jotain parempaa.
Suoraselkäisyyttä.
Mistä tuo tuli?
Kiitos, Brenda.
Olette pidätetty järjestyshäiriön aiheuttamisesta,
julkisen omaisuuden rikkomisesta,
ilotulitteiden laukaisemisesta kaupunginrajojen sisällä...
Hetkinen.
...verkkopetoksesta, irtolaisuudesta -
ja oudosta ulkonäöstä.
POISTA?
EI MEDIATIEDOSTOJA
Mahtava pikkukaveri. Tekin olette upeita.
Olet mahtava ja fiksu,
ja jään kaivamaan sinua. Kaislaamaan.
Laivaan sinua.
Minäkin laivaan sinua, Migo.
Mennään kotiin.
Mitä minulta jäi näkemättä?
Tämä on menneisyytemme ja esi-isiemme maailma.
Lumimiehet elivät joskus pilvien alla.
Siirryimme tänne, missä pienjalat eivät voi elää.
Pidin pienjalkaa vihollisena. Sitten hän pelasti minut.
Sanoin, että hän ei ole pienjalka,
mutta se ei ollut totta.
Olen pahoillani, että valehtelin.
Pienjalat ovat tosia ja elävät pilvien alla.
Pilvien, jotka me teemme.
Tämän vuoksi esi-isämme tekivät tämän.
Tuo on totuus.
Se on monimutkaista ja pelottavaa,
mutta parempaa kuin valheessa eläminen.
Paljon parempaa.
Emmekö pudonneet Suuren taivasjakin pyllystä?
Luultavasti emme.
Kenen pyllystä putosimme?
- Jatketaan siitä myöhemmin. - Selvä.
Nyt tiedätte.
He pitävät meitä hirviöinä ja me heitä.
Emmekä muuta sitä piilottelemalla.
Meidän pitää puhua heille.
Meidän pitää päättää, mitä teemme.
Jee!
Nyt tehdään Jotain uutta
Epäsovinnaista Jotain muuta
Tässä ja nyt
Sovitaan hötkyilyt
Ero ei, ehkä ei ole meissä tärkein
Vihan sijaan käytä järkee
Olen optimisti Jaksan uskoa
Että voimme tehdä Maailmasta paremman paikan
Muutosta varten Meidän on yhdistyttävä
Totuuden hetkellä
Muutosta varten
Meidän on yhdistyttävä
Totuuden hetkellä
En ole hullu!
Etu, alhaalla tapaisin paljon ihmisiä.
Haitta, en pidä ihmisistä.
Tämä on kidutusta!
PIKKUJALKA
Kolme, kaksi, yksi.
Seuraavassa jaksossa...
Hetkinen. Irtosiko minulta hammas?
Tekstitys: Annemai Oksanen